Хелпик!!!

[Юсь]

Ну, просто оооочень нужен человек со знанием иностранного языка!!!! Есть ли тут такие умные и добрые?!

Comments

[Юсь]

!Liz! кошмар. Ну, я бы наверное тоже историю выбрала бы, там попроще, малек. Хотя на олимпиаде была полная Ж
Nozomi* о, как я тебя понимаю) А тебе для чего англ. нужен? Ну, в смысле, зачем сдаешь

[Дюшес.]

Юсь
Да просто как-то так получилось что после школы вообще не знала чем хочу по жизни заниматься (впрочем я и сейчас этого не знаю )
Но поступать куда-нибудь по любому надо было, во первых потому что не хотелось терять время, а во вторых потому что мое окончание школы как раз пришлось на момент начала активного введения ЕГЭ, и если бы я отложила поступление на пару лет, потом чтобы поступить пришлось бы это самое ЕГЭ досдавать, чтоб его. А так как человек я ленивый и к тому же если у меня и были какие-то знания после школы, сейчас забылось вообще все, кроме того, что жаб есть нельзя (учебник ОБЖ 6 класс), этот вариант не рассматривался.
Вот и решила что если уж не знаю чего хочу, то буду работать, а параллельно учиться на лингвиста. Как бы там не было, но лингвистическое образование лишним не будет))
Так что поступила на заочку, теперь как чмо по воскресеньям грызу гранит науки, а инглиш один из профилирующих предметов)) Как то так))
З.Ы. Я свободна!

[Юсь]

Nozomi* эх, понимаю, сама не знаю, куда же бедному крестьянину податься. А англ. там типо за тем, что лингвистику входит латынь? Так?

[Дюшес.]

Юсь Латынь тоже была, кстати очень мне понравилась - грамматика простая, читается тоже легко ибо современные ученые подогнали ее под свои стандарты, а пословицы которые учила на экзамен до сих пор помню))
Просто в договоре моя будущая "профессия" называется лингвист-переводчик, поэтому нас и дрючат с этим английским, хотя и идиоту понятно, что переводчик, который учит только один язык и всего-лишь раз в неделю - это не переводчик а фигня какая-то=_="

[Юсь]

Nozomi* это уж точно. Ну, тем, кто это придумал виднее. Да, и тебе-то что жаловаться, раз ты с англ. не в ладах

[Дюшес.]

Юсь Единственное что меня не устраивает - это то, что занятий так мало. С языком нужна практика, поэтому считаю что раз в неделю не принесет особой пользы, и меня как зануду-максималиста это раздражает - либо уж как следует, либо ну нафиг, убрали бы из профессии слово "переводчик" и добавили в программу больше занятий по другим предметам.
А английский я как ни странно люблю, поэтому стараюсь компенсировать пробелы в знаниях своими силами, может со следующего года еще на какие-нибудь доп курсы запишусь))

[!Liz!]

Юсь

а когда закончишь перевод манги?

[Юсь]

Nozomi* ну, если нрава, так это хорошо! Тогда и мудохаться приятно.
!Liz! не знаю, как только выдается свободное время, делаю ее

[Дюшес.]

Юсь

Чтоб мне провалиться на месте, если эта манга - не "Эскиз" о_О

[Юсь]

она самая

Юсь Тогда разрешите сравнить лицензированный перевод и Ваш?)

[Юсь]

Разрешу. Но мне сейчас не до перевода. Бабушка, огород, фанфы. Вся в делах. Как малек освобожусь, так закончу с переводом

[Haruki-kun]

Ю классный автор

[Юсь]

Спасяб, Ксю